Sanskrit

Aus Secret Wiki
(Weitergeleitet von Namaste)
Wechseln zu:Navigation, Suche
Sanskrit
Ein Manuskript in Devanagari (Schrift mit der man Sanskrit schreiben kann), frühes 19. Jahrhundert

Sanskrit bezeichnet die verschiedenen Formen des Alt-Indischen und ist die Sprache der Veden und der klassischen indischen Kultur. Sie wird auch als die Literatur- und Gelehrtensprache des alten Indien bezeichnet.
Sanskrit spielt vor allem im Hinduismus eine wesentliche Rolle.

Die Entstehung von Sanskrit wird auf 1200 v. Chr. datiert.

Modernes Sanskrit

Das moderne Sanskrit, welches laut Zensus von einigen Indern als Muttersprache angegeben wird, ist immer noch die heilige Sprache der Hindus, da alle religiösen Schriften von den Veden und Upanishaden bis zur Bhagavad-Gita auf Sanskrit verfasst wurden und häufig auch so vorgetragen werden. Auch für religiöse Rituale wie Gottesdienste, Hochzeiten und Totenrituale ist Sanskrit noch heute unerlässlich.

Lehnwörter im Deutschen

Beispiele für Lehnwörter im Deutschen, die sich auf Sanskrit zurückführen lassen, auch wenn ihre Entlehnung zu einem späteren Zeitpunkt erfolgte, sind:
Arier, Ashram, Avatar, Bodhi(-sattva), Chakra, Guru,Satsang, Dschungel, Ingwer, Orange, Kajal, Karma, Mandala, Mantra, Om, Moschus, Nirwana, Swastika, Tantra, Yoga.

Bekannte Wörter

Namaste

Namaste
Eine Hotelangestellte in Neu-Dehli macht den Namaste-Gruß

Der Begriff "Namaste" ist auch in unserer Kultur bekannt. "Nam" bedeutet so viel wie verbeugen.

Mögliche Übersetzungen von Namaste sind:

  • Ich verbeuge mich vor dir.
  • Ich grüße das Göttliche in dir.
  • Das Göttliche in mir grüßt das Göttliche in dir.

Eine noch umfassendere Deutung des Begriffs lautet:

"Ich ehre in dir den Ort, wo das gesamte Universum weilt.
Ich ehre in dir den Ort der Liebe, des Lichtes, der Wahrheit, des Friedens.
Ich ehre den Ort in dir, wo wir beide, wenn du dort in dir weilst
und ich mich in jenem Ort in mir befinde, Eins sind."


Weiterlesen

       

Jeder Autor hat seine eigenen Passagen zu diesem Artikel beigesteuert. Deshalb muss nicht jeder Autor alle Passagen des Artikels unterstützen.

Einzelnachweise

Quelle für ganzen Artikel: Wikipedia